"Der weiße Neger Wumbaba"

Seltsam, was die Leute manchmal so verstehen, wenn sie Lieder hören. Zu diesem Thema gibt es ja ganze Internetseiten, wie z.B. www.kissthisguy.com.

Worauf ich allerdings hinaus will: vor einiger Zeit hörte (oder las?) ich von jemandem, der bzw. die sich als Kind beim Lied "Der Mond ist aufgegangen" folgendermaßen verhört hatte: Die Textpassage

"...und aus den Wiesen steiget
der weiße Nebel wunderbar"

wurde verstanden als:

"...und aus den Wiesen steiget
der weiße Neger Wumbaba" !!

Lange Zeit habe ich versucht, mir vorzustellen wie so ein weißer Neger* wohl aussehen würde - bis ich in meinem letzten Urlaub einen gesehen habe! Weiße Mutter, dunkelhäutiger Vater, und das Resultat: ein Junge mit weißer Haut, aber den eindeutig afrikanischen Gesichtszügen und schwarzem krausen Haar. Rätsel gelöst!


*Man verzeihe mir diesen politisch inkorrekten Begriff, allerdings haben auch mehrere Diskussionen an denen ich teilgenommen habe zu keinem eindeutigen Ergebnis geführt, welche Bezeichnung für Schwarze bzw. Dunkelhäutige nun politisch korrekt ist und verwendet werden darf...